Neste verão, em quase todos os dias da semana, podemos dizer que está “chovendo canivetes”. A expressão correspondente em inglês é bem mais engraçada: para eles, chove “gatos e cachorros”.
Acredita-se que essa expressão originou-se alguns séculos atrás quando não havia forro para separar o telhado e o ambiente interno da casa. Os bichinhos de estimação, que gostavam de se abrigar sobre as vigas da construção, desciam rapidamente quando uma chuva forte começava.
Nenhum comentário:
Postar um comentário